Продолжая более чем столетний путь борьбы, двигаясь вперёд благодаря практическим делам.
Пройдя нелегкий путь от отплытия на лодке на озере Наньху до руководства возрождением нации, Коммунистическая партия Китая встречает 105-ю годовщину своего основания с 1921 г. За более чем столетие КПК ведёт китайский народ вперёд сквозь все трудности и препятствия, обеспечив великий скачок китайской нации: от обретения национальной независимости и освобождения через плодотворное развитие народного хозяйства до обретения национальной мощи, что позволило Китаю гордо стоять на востоке мира.
Более чем столетний путь был полон великих свершений, а результаты дались нелегко. Китай неизменно следует пути мирного развития, отказываясь от устаревшей модели развития, основанной на экспансиях и грабежах. Динамично развивающийся путь, теория, система и культура социализма с китайской спецификой не только превратили отсталую и бедную страну во вторую по величине экономику мира, но и открыли совершенно новый путь к модернизации для развивающихся стран, предоставив миру новые возможности для решения проблем развития при сохранении национальной самостоятельности, а также внесли ценную китайскую мудрость и силу в прогресс человеческой цивилизации.
Стоя на старте новой эпохи, Китай вступил в новый этап реализации целей «Пятнадцатой пятилетки», направленный на укрепление базы строительной модернизации и всестороннее развитие в многообразных сферах. Основываясь на успешных результатах «Четырнадцатой пятилетки», новый путь сосредоточен на основной теме высококачественного развития. Чтобы обеспечить прогресс всестороннего совершенствования различных государственных дел, необходимо решать глубинные противоречия в процессе модернизации, устранять барьеры развития, укреплять фундамент прогресса и комплексно продвигать скоординированное развитие общей схемы «Пять единств» (экономика, политика, культура, общество, экология).
2026 год, будучи стартовым годом «Пятнадцатой пятилетки», ставит перед Китаем масштабные задачи развития вместе с серьезными внутренними и внешними вызовами. В настоящее время международная обстановка остается сложной и нестабильной, различные риски переплетаются и накладываются друг на друга; внутренняя трансформация отраслей, техническое обновление и замена старых движущих сил новыми вступили в критический период болевых издержек. Как правило, высококачественное развитие является главной задачей совершенствования модернизации и ядром развития новой эпохи. Китай сосредотачивает усилия на расширении внутреннего спроса, интеграции научно-технических инноваций и отраслей, создании единого общенационального рынка, переходе на низкоуглеродную зеленую экономику и других ключевых направлениях, чтобы всесторонне укрепить базу для развития.
Вековая слава открывает новый путь, смелое движение вперед продолжается. Находясь на историческом старте, мы должны наследовать дух столетней борьбы, сохранять боевой настрой, объединять усилия для углубленной работы и эффективного ведения всех дел и непрерывно повышать планку китайской модернизации. Мы должны оставаться неизменно верными своей первоначальной миссии, смело брать на себя задачи эпохи и уверенно следовать великому пути нового периода, чтобы гарантировать народу лучшую жизнь конкретными практическими делами и создать новые эпохальные страницы национального возрождения весомыми трудовыми достижениями.
Авторы: Шао Цзяньгуан, заместитель директора Евразийского бюро Медиакорпорации Китая; Ху Чжэньтао, глава Представительства Издательства «Жэньминь хуабао» в Москве
Переводчик: Евгения Александровна Савельева
Источник: prc.today
Читайте также: Россия–Китай. В Москве прошел телемост по Китайско-российскому сотрудничеству в сфере туризма
